top of page

Малоритчина в 1930-е годы

3.jpg
Введение

Введение

В 1921 – 1939 гг. территория Западной Беларуси (в том числе и Малоритчина) входила в состав Польши.

В историко-документальной хронике “Памяць: Маларыцкі раён”, изданной в 1998 г., этому периоду уделено достаточно внимания (с. 125 – 152). Авторами использованы материалы ряда архивных документов, что позволило им объективно отразить политическое и экономическое положение нашего края.

Однако в настоящее время имеются и другие доступные  источники, изучение которых позволяет значительно расширить наши знания о природе, истории и культуре нашего края прошлого.

Цель настоящей работы – познакомить читателей, интересующихся краеведением, с той информацией, которую автору удалось найти  в некоторых польских источниках 1930-х гг. (топографических картах, путеводителях и др.) и систематизировать ее.

1

Малоритчина на польских  топографических  картах   

Основными источниками при подготовке данной работы мне послужили топографические карты Западной Беларуси, выполненные Военно-географическим институтом Польши (Wojskowy Instytut Geograficzny, сокр. WIG) в масштабе 1 : 100 000 (1см на карте равен 1 км на местности). Вообще WIG в 1924 – 1937 гг. изготовил 105 листов топографических карт, из которых 82 листа – белорусская территория, а 23 – частично белорусская и территории сопредельных стран в современных границах (Украины, Польши, Литвы).

Земли Малоритчины (территория современного Малоритского района) в то время входили в состав Брестского (большая часть) и Кобринского поветов Полесского воеводства Польши. Эти земли представлены в составе шести топографических карт: 1) Maloryta (1933 г.); 2) Krymno (1933 г.); 3) Wlodawa (1933 г.); 4) Slawatycze (1933 г.); 5) Zabinka (1931 г.); 6) Dywin (1931 г.). Основная  часть территории района представлена в картах Maloryta и Krymno, незначительная часть – в остальных листах.

Вся представленная здесь информация о различных объектах относится только к территории современного Малоритского района.

Согласно польских топографических карт Малоритчина в начале 30-х гг. ХХ в. представляла собой край лесов и болот, возле которых располагались многочисленные населенные пункты, абсолютное большинство из которых являлись хуторами.

Леса занимали не менее 50% территории района. Они были государственными и частными. Государственные леса находились в ведении надлесничеств (их было 3 – Чернянское, Малоритское, Рудское), в состав которых входили лесничества. Лесники жили в лесу и их усадьбы назывались гаёвками (поэтому в народе еще иногда и сейчас лесников называют гаёвыми).  

Большой лесной массив  между Гвозницей, Замшанами, перекрестком, Гусаком и Роматовом назывался Рудская Пуща.

На картах обозначено 14 ветряных мельниц возле населенных пунктов: Лясовец – Низины, Заорье, Борки (всего 3, в том числе 1 в деревне), Доропеевичи, Добросово, Малорита (в поселке), Замшаны, Бродятин, фольварк Ерохино, Новое Роматово, Хотислав, Ланская.

Для чтения топографических карт необходимо знать значения  символов и сокращений на картах. А особенностью старых карт являются обозначения таких объектов, которых нет на современных картах. Например, на исследуемых картах имеются символические обозначения ветряных мельниц и некоторых других объектов, которых сегодня уже не существует.

Поэтому представляю расшифровку некоторых условных обозначений на польских топографических картах: В. – брод; Cg. – цагельня (кирпичный завод); Std. – стадола (сарай, сеновал); Sm. – смолярня; W. w. – вежа водна (водонапорная башня); St. – станция железнодорожная; Р. – полустанок; Т. – тартак (лесопильный завод); Szk. – школа; Sanator. – санаторий; D. – двор; Maj. – маёнток (имение);  Las. – лес; Fw. – фольварк; Kol. – колония; Nadl. – надлесництво (совр. лесхоз); L. – лесництво (лесничество); G. – гаёвка (лесничевка); Ur. – урочище; Jez. – озеро; Bl. – болото; Bg. – багно (болото).

В полном объеме вышеназванные топографические карты здесь показать невозможно (слишком мелкий масштаб), поэтому представляю фрагменты этих карт с наиболее крупными населенными пунктами района и их окрестностями.

(См. фрагменты карт – всего 18 шт.)

1_edited_edited.jpg
2.png
3.png
4.png
5.png
6.png
7.png
8.png
9.png
10.png
11.png
12.png
13.png
14.png
15_edited.jpg
16_edited.jpg
18_edited.jpg
Снимок_edited.jpg
2

Населенные пункты

В общей сложности на территории современного Малоритского района  в то время можно насчитать около 360 населенных пунктов (в основном хутора). В большинстве своем они входили в состав трех гмин: Малоритской, Великоритской, Олтушской. На картах под названием населенного пункта указывается количество дворов (если же на хуторе был только один двор, то цифра не ставилась).

Малорита на карте – самый крупный населенный пункт: 400 дворов, центр гмины, почта, телеграф, телефон, 3 лесопильных и 2 кирпичных завода, ветряная мельница, водонапорная башня, железнодорожная станция,  церковь, костел. Обозначен также санаторий (в книге «Памяць. Маларыцкі раён» имеется информация о санатории для больных туберкулезом

на 60 коек).

292 двора насчитывалось в Ляховцах. Более двухсот дворов имели  Збураж (259), Мокраны (216), Радеж (205). Еще 13 деревень имели более 100 дворов (от 171 в Замшанах до 103 в Дубечно). 32 деревни насчитывали от 100 до 30 дворов (от 98 в Бродятине до 30 дворов в деревнях Высокое, Дворище, Лозица). 45 населенных пунктов имели от 30 до 10 дворов. И так далее.

Вся информация о населенных пунктах Малоритчины начала 1930-х гг. из топографических карт сведена в следующих таблицах.

Наиболее  крупные  населенные  пункты  Малоритчины

(более 100 дворов)

1618428309_44-funart_pro-p-oboi-fon-staraya-bumaga-fon-56.jpg
1618428309_44-funart_pro-p-oboi-fon-staraya-bumaga-fon-56.jpg

Населенные  пункты  Малоритчины

(от 20 до 100 дворов)

Некоторые деревни в то время имели другие названия. Так, нынешняя Заозерная тогда называлась Аннаспасска или Радэк, Ланская – Кобринка, а Никольская – Чапелка.

Разные части деревни Пожежин назывались Вощулы, Багнюки, Чернаки, Луцуки, а в Масевичах выделялись Тарасы и Лойки. Полагаю, что эти названия произошли от фамилий (имен) людей, проживавших здесь.

Три населенных пункта: Лясовец-Низины, Лясовец-Гора, Лясовец- Соботы. Так обозначены они на карте. Сегодня это деревни Чернянского сельсовета Лясовец, Горы, Субботы.

В книге «Памяць. Маларыцкі раён» приводятся сведения о населенных пунктах Малоритского района, в том числе и о бывших хуторах, колониях, фольварках. Однако там нет упоминания о 175 населенных пунктах, обозначенных на исследуемых картах.

В нормативном справочнике «Назвы населенных пунктаў Рэспублікі Беларусь. Брэсцкая вобласць” в списке «Страчаныя назвы» по Малоритскому району нет упоминания о 173 населенных пунктах.

1618428309_44-funart_pro-p-oboi-fon-staraya-bumaga-fon-56.jpg
1618428309_44-funart_pro-p-oboi-fon-staraya-bumaga-fon-56.jpg

Населенные пункты, обозначенные на польских топографических картах 1931 – 1933 гг., но не упоминающиеся в нормативном справочнике «Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь. Брэсцкая вобласць”

(список по Малоритскому району «Страчаныя назвы», с. 219 - 221)

(173)

В разных источниках наблюдается разнобой в написании названий многих населенных пунктов, так как информация о них авторами обычно берется со слов местных жителей ввиду отсутствия таких данных в архивных документах.

Поэтому приведенный выше список населенных пунктов привожу только в польской (точнее, латинской) орфографии, так как буквальный перевод может не совпадать с  названиями, которые могут знать местные старожилы.

Итак, на территории Малоритского района в то время находилось более 360 населенных пунктов (в настоящее время – 77), большинство из которых являлись хуторами.

Урочища

Карты содержат обозначения отдельных урочищ. Урочище – это участок, отличающийся от окружающей местности (лес среди поля, луг среди леса и т. п.). Названия урочищ несут в себе информацию о растительном и животном мире края, хозяйственной деятельности наших предков. Всего на исследуемой территории обозначено 118 урочищ.

Названия урочищ можно сгруппировать по определенным критериям.

1.Урочища, связанные с местным рельефом:  Остров Толстый, Верх, Гора Окильна, Шкляна Гора,  Ямка, Низочка, Поплынец, Лука, Гряда и др.

Урочища, связанные и с рельефом и с именами людей одновременно:

Острова Поповы, Тарасова Гора, Козакова Гора и др.

2.Урочища, связанные с названиями деревьев и других растений:

Травники, Лыпина, Ясенево, Ялово, Осинки, Гороховище, Маковище и др.

3.Урочища, связанные с названиями животных и птиц:

Гусевод, Турово, Волчий Лес, Волкова, Гора Волча, Баранско, Козлы, Гора Медвежа, Голубок, Овечка и др.

4.Урочища, связанные с названиями лесных массивов, лугов и полей:

Волчий Лес, Луг, Великий Луг, Калецкий Луг, Искова Хвоина, Великополе, Великолес, Молода Нива, Пшеничище и др.

5.Урочища, связанные с конфигурацией природных объектов:

Широкое, Круглэ, Довгэ, Середне и др.

Среди названий урочищ есть и такие, значение которых трудно или невозможно объяснить. Вот некоторые из них: Луцбы, Шевница, Кра, Мачка, Витловы, Мшал, Лигово, Высвище, Серна и др.

Встречаются и своеобразные названия урочищ: Клобук, Роздрыщ, Душегуб, Гречаный Корень, Порохнявка, Забава и др.

3
1618428309_44-funart_pro-p-oboi-fon-staraya-bumaga-fon-56.jpg

Болота

Как уже упоминалось, Малоритчина 80 лет назад была краем лесов и болот. Болота занимали не менее 30% территории района. Болото – это топкое место со стоячей водой. На исследуемых картах обозначены названия 64 болот.

Наиболее заболоченными были территории окрестностей озер Луковского, Олтушского и Ореховского, деревни Ляховцы ,между деревнями Орехово и Хотислав, Мокранами и вдоль границы с Украиной, за Чернянами в северной части района, между Гвозницей и Галевкой, в окрестностях Радежа.

Менее заболоченной была Пожежинская зона и центральная часть района.

Группировать названия болот представляется более сложным, чем названия урочищ, поэтому назову только некоторые. Такие названия болот как Подозерье, Великое, Волче, Загора (Загорье), Ракитово, Середне, Кут, Заполе, Песочне, Площиня особых сложностей не вызывают. А над этими названиями можно задуматься: Куцык, Калаки, Погоня, Ташыно, Готын, Сова, Крымно, Барково, Памолоч, Сицкое, Мазурки.

В настоящее время абсолютного большинства этих болот не существует в связи с проведенной в советское время мелиорацией.

4
1618428309_44-funart_pro-p-oboi-fon-staraya-bumaga-fon-56.jpg

Список болот, обозначенных на картах 

(64)

5

Путеводители

В 1935 г. в Польше (Варшава) был издан 4-томный путеводитель для туристов «Przewodnik po Polsce». В первом томе «Polska polnocno – wschodnia» («Северо – восточная Польша») в разделе 8 «Polesie» («Полесье») на с. 225 – 226, 250 описаны маршруты, проходящие и по территории Малоритчины. Так, от железнодорожной станции Брест – Полесский до станции Малорита поезд в пути делал три остановки: Каменная (полустанок), Закрутин (станция), Пожежин (полустанок).В путеводителе сообщается, что перед взором туриста открываются интересные виды полесского пейзажа.

Малорита – местечко. Почта и телеграф находятся на ул. Школьной. 2 гостиницы (каждая на 6 человек) по цене 1 зл. – одна находится на ул. Мощицкого, вторая – на ул. Пилсудского. Также на ул. Пилсудского есть ресторан Страера (от 80 грошей до 1 злотого).

Улица Пилсудского является главной артерией местечка. На расстоянии 1 км от центра вдоль нее находится костел, в 3-х км от центра на юг – санаторий для больных туберкулезом, больница, аптека, врач, киоск бензиновый. Электричество напряжением 120 вольт. Другую информацию рекомендуется получить у руководителя школы.

Через Малоритчину проходит шоссейная дорога Влодава – Кобрин. Озеро Ореховское – Олтуш и озеро Олтушское – Малорита, пересекает железную дорогу Брест – Ковель, проходит через леса Рудской пущи, пересекает шоссе Брест – Ковель, затем проходит через леса Чернянского надлесничества.

Также в 1935 г. Брестским отделением Полесского краеведческого общества был издан «Przewodnik po Polesiu» («Путеводитель по Полесью»), в котором на с. 119 приводится следующая информация о Малоритчине.

Поезд Брест – Ковель ходит 2 раза в день. Отправление из Бреста в 8 час. 15 мин. и в 13 час. 10 мин. Прибытие в Малориту ровно через 1 час после отправления из Бреста:  в 9 час. 15 мин. и 14 час. 10 мин.

Приводится информация о местечке, которая уже приводилась выше. Также турист узнает, что в Малорите имеется еще паровая мельница, а деревянный костел был построен в 1924 г. (находился на месте здания нынешней районной библиотеки).

Наняв  повозку за 3,50 злотых, можно поехать в находящийся в 15 км Олтуш. Это не очень большая  деревня, расположенная возле озера с тем же названием, длина которого 3, а ширина 1 км. Здесь имеется православная церковь, правление гмины, полицейский участок, почта, аптека и врач, но нет гостиницы и ресторана. Удовлетворить потребность в холодных закусках можно в местном магазине. У жителей деревни можно приобрести по приемлемой цене хорошие вышитые полотенца и другин вещи народного строя.

Из Олтуша за 2, 50 злотых можно доехать на повозке к Ореховскому озеру, расстояние 9 км. Длина озера – 4 км, ширина – 2 км, берега заболоченные. Это угодье – одно из наирыбнейших на Полесье. Возле него расположена большая деревня Орехово с деревянной церковью и каплицей (часовней).

Честно говоря, меня сначала смутило указанное расстояние от Олтуша до Ореховского озера – 9 км, но внимательно рассмотрев карту, убедился, что ошибки здесь нет, так как в связи с заболоченностью необходимо было по центральной дороге Кобрин – Влодава проехать далеко вперед, а затем по другой дороге делать крюк обратно.

Для желающих более детально познакомиться с природой Полесья (в том числе Малоритчины) данного периода представляет интерес книга “Polesie (opis wojskowo-geograficzny i studjum terenu)”, изданная в Варшаве в 1930 г.(автор  Jerzy Niezbrzycki). В этом 455-страничном издании дана общая характеристика Полесья, приводится подробное описание полесских ландшафтов, характеристика рек, озер, болот, путей сообщения, видов населенных пунктов, основных занятий местного населения. Книга богато иллюстрирована.

6

Список использованных источников

 

  1. Dr. Michal Marczak. Przewodnik po Polesiu/ Brzesc nad Bugiem, 1935.

  2. Jerzy Niezbrzycki. Polesie (opis wojskowo-geograficzny i studjum terenu). Warszawa, 1930.

  3. Major St. Gasiewicz.  Znaki topograficzne. Warszawa, 1930.

  4. Малоритский район (карта 1 : 100 000). Минск, 2005.

  5. Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь (Брэсцкая вобласць). Нарматыўны даведнік. Мінск, 2010.

  6. Памяць. Маларыцкі раён (гісторыка-дакументальная хроніка). Мінск, 1998.

  7. Польские топографические карты 1931 – 1933 гг. (1 : 100 000):             1) Maloryta (1933 г.); 2) Krymno (1933 г.); 3) Wlodawa (1933 г.); 4) Slawatycze (1933 г.); 5) Zabinka (1931 г.); 6) Dywin (1931 г.) (ftr||mapy.ziomal.org).

  8. Przewodnik po Polsce w 4 tomach. T. 1. Polska Polnocno-Wschodnia. Warszawa, 1935.

7

Приложения

Приложение 1. Обложка книги «Przewodnik po Polesiu» (1935)

f1.png

Приложение 2. Фрагмент текста из книги «Przewodnik po Polesiu» (с. 54)

f2.png

Приложение 3. Титульный лист книги“Przewodnik po Polsce w 4 tomach” (том 1, 1935)

f3.png

Приложение 5. Титульный лист книги “Polesie (opis wojskowogeograficzny i studjum terenu)”. 

f5.png

Приложение 4. Фрагмент текста из книги “Przewodnik po Polsce w 4 tomach” (том 1, с. 225)

f4.png

Приложение 6. Фрагмент текста из книги“Polesie (opis wojskowogeograficzny i studjum terenu)” (с. 114).  

f6.png

Приложение 7. Фрагмент текста из книги“Polesie (opis wojskowogeograficzny i studjum terenu)” (с. 183).  

f7.png

Приложение 8. Ветряная мельница (иллюстрация из книги «Przewodnik po Polesiu»)

f8.png

Приложение 9. Полесское болото зимой (иллюстрация из книги“ Polesie (opis wojskowo-geograficzny i studjum terenu)”

Приложение 10. Полесское болото (иллюстрация из книги“Polesie (opis wojskowo-geograficzny i studjum terenu)”

f9.png
f10.png

Приложение 10. Шоссе (иллюстрация из книги“Polesie (opis wojskowo-geograficzny i studjum terenu)”

f11.png
bottom of page